由韩国国际译学书学会与北京大学朝鲜文化研究所共同主办的第六届国际学术大会将于2014年3月15-16日在北京大学举行。本次学术会议主题为“译学书的文化史意义及语言学考察”，届时将邀请从事硏究汉学、蒙学、倭学及淸学方面的韩中日著名专家，共同回顾朝鲜时代司译院的光荣传统，共诉东亚文化交流的意义，考察文化交流史的语言资料。我们真诚邀请相关学者以及对此领域研究感兴趣的各界学者同仁拔冗参加。

[会议详情]

时间：3月15-16日

地点：北京大学外国语学院新楼5层多功能厅

主题：译学书的文化史意义及语言学考察

主办 : 韩国国际译学书学会， 北京大学朝鲜文化研究所

后援 : 韩国学中央硏究院, CJ 集团 中国本社 

开会致辞：?伍鎭 （德成女子大學， 國際譯學書學會會長）

欢迎词；王丹 （北京大學，朝鮮文化研究所所長）

 

[附: 韩国国际译学书学会简介] 

   朝鲜司译院是朝鲜朝外语教育部门，其语言学和外国语教育颇负盛名，下分汉学、蒙学、清学、倭学四个分支。因此从15世纪到19世纪，司译院的译学书一直是朝鲜朝汉语、日语、满语、蒙语的教材。译学书学会不仅研究司译院的译学书，同时以译学书为中心，研究东北亚各民族语言的交流历史以及各民族语言的文字。因此译学书学会的研究对象是东北亚的各种语言及历史资料。本次学术会议将回顾朝鲜时代司译院的光荣传统，共诉东亚文化交流的意义，考察文化交流史的语言资料。并且以此为契机，奠定东亚四国——韩、中、蒙、日的外语合作教育的基础，为日后外语教育做出贡献。