2009年5月29日，由我院朝鲜（韩国）语言文化系和东亚学研究中心共同举办的“首届韩国语翻译教学与研究论坛”在外文楼206会议室隆重召开。来自中国人民大学、对外经济贸易大学、北京外国语大学、北京第二外国语大学、北京语言大学、中央民族大学、中国社会科学院，中国传媒大学的多位韩国语教学专家，对外汉语学者齐聚一堂，共议当前韩国语教学界翻译教学与研究领域诸多亟待解决的问题。

 

　　会议在此次论坛的发起者、我院朝韩语系张敏教授的致辞中拉开帷幕，张老师对各位与会学者在炎炎夏日莅临此次论坛表达了谢意，并从当前国内外语翻译研究与教学的整体局面出发，对当前韩国语翻译教学与研究的现状和走向进行了发言。随后，与会学者围绕“韩国语专业翻译方向研究生的培养方案、计划及课程设置；韩国语专业本科生韩国语教学中的翻译课设置及教学法；韩国语同声传译教学与口笔译教学；韩国语翻译教材的编写；针对韩国留学生的对外汉语教学中的翻译教学；对韩国语翻译教学与研究的展望”等六大主题各抒己见，对于韩国语翻译、高校韩国语翻译教学、研究生跨学校听课、建立韩国语翻译教学大纲、评价体系、韩国语翻译考试进入CATTI等问题进行了气氛热烈的讨论。

 

　　正如会上学者所指出的那样，此次论坛对于韩国语翻译教学与研究将会产生深远的影响，以此次论坛为契机，今后北京各大专院韩国语翻译学界学者将不断开展更深入的研究与交流，力争使韩国语翻译教学与研究水平更上一层楼。