耄耋之年添新著，著作等身勉后人
               ----喜闻朝韩系韦旭升教授《海东三游录》一书由韩国国学资料院出版

 

        近日，北京大学外国语学院朝鲜（韩国）语言文化系又传来一则喜闻，年逾八旬的韦旭升教授所著的《海东三游录》一书已由韩国国学资料院于2011年10月出版。该书为中韩文合订本，共457页，韩文译者为高丽大学副教授金晓民博士等。
        《海东三游录》的作者韦旭升教授曾经在1992年中韩建交的两年前，即1990年10月应邀赴韩国访学，与韩国学术界进行了较为频繁的学术交流和往来。该书就是作者以一位学者的视角，通过对在韩国的种种见闻和切身感受的详细描述，向读者再现了二十余年前那段历史微妙时期的韩国社会背景和时代特征，对今后研究该时期的韩国社会政治和世态人文，具有重要的学术价值和历史意义。

                   

     （上图为韩国国学资料院出版的《海东三游录》）

        韦旭升教授自1947年开始接触朝鲜（韩国）语，到现在成为研究朝鲜（韩国）学的著作等身的教授，已经走过了64个年头。在这六十多年的时间里，韦旭升教授一方面担任北京大学东语系的行政工作，积极促进学科的建设与发展；另一面也站在课堂教学的第一线，培养出了一大批优秀的朝语人才，在外交、文化、教育、经济、军事、科研等领域发挥着重要的作用。而他本人也在繁重的行政工作和教学工作之余，潜心进行学术研究，主攻朝鲜(韩国)古典文学和朝语(韩语)语法，着重研究《壬辰录(抗倭演义)》与《玉楼梦》，以及中国古典文学对朝鲜古典文学的影响等，出版了大量的专著、译著，并应邀赴美国、朝鲜、韩国、日本、澳大利亚等国及台湾地区参加学术会议和讲学等。2000年9月由中央编译出版社出版了朝鲜（韩国）学研究综合文集《韦旭升文集》。2005年10月获得由韩国总统卢武铉颁发的旨在表彰为韩国语言文学的研究和发展做出突出贡献的国内外人士的“宝冠文化勋章”。
        因年逾八旬，韦旭升教授已经退离了一线教学岗位，但他仍不忘北京大学朝鲜（韩国）语言文化系的学科发展和人才培养，积极支持和参加系里举行的各种活动，并应邀以讲座的形式向朝韩系的学生们介绍朝鲜（韩国）语的学习方法和朝鲜（韩国）文学研究方法，在朝鲜（韩国）语教育事业上笔耕不辍，无私奉献。韦旭升教授对学术研究的执着和专注，以及对朝鲜（韩国）语教育事业的无私奉献，将勉励着我们学子们勤奋学习，为今后中国和朝鲜半岛的交流和发展事业做出贡献。