韩国前总统卢泰愚

韩国第13任总统(1988年2月-1993年3月)卢泰愚10月26日在首尔钟路区首尔大学医院急诊室因痼疾去世，享年89岁。他在2002年接收前列腺癌手术后，身体持续恶化，后在首尔大学医院被诊断出多系统萎缩症，反复因肺炎和蜂窝组织炎住院，当日中午12点45分，卢泰愚前总统因在家中出现低氧血症和低血压症状被送往医院急诊室，下午1点46分去世。
 
在金大中前总统(2009年去世)、金泳三前总统(2015年去世)、金钟泌前国务总理(2018年去世)之后，卢泰愚前总统也与世长辞，意味着“87体制”的代名词“一卢三金”全部走入历史。

遗属公开其遗言：葬礼简办，希望韩朝必将实现和平统一

他在任期间推行“北方外交”，全方位拓展了大韩民国的外交舞台，并曾在暴戾的军事政权时期得名“软泰愚”，给当时的韩国社会种下了脱离权威的萌芽，这些都是其功绩。不过，与全斗焕前总统一同发动的12·12新军事政变、秘密筹集巨额统治资金等阴影也一直伴随着他。

1932年12月出生于大邱的卢泰愚前总统在全斗焕政府时期担任过政务二部、体育部、内务部部长和第12届国会议员。他在1987年发表6.29宣言，宣布恢复总统直选，当年12月凭借“伟大普通人的时代”这一口号当选韩国第13任总统。

卢泰愚前总统的遗属当日发表声明，公开了其遗言。其在遗言中表示，“愿虚心接受自己的命运，很荣幸曾经有过为大韩民国和广大国民服务的机会，对此非常感激”，“虽然已经尽力做到最好，但仍有一些欠缺并犯下了几处错误，请求大家深切的宽恕”。

遗属透露，卢前总统希望根据国法简单举办葬礼，“希望后代务必完成自己未能实现的韩朝和平统一”。葬礼将举办五天，灵堂设在首尔大学医院，遗体告别仪式安排在10月30日。卢前总统的遗属包括遗孀金玉淑和女儿卢素英(蝴蝶艺术中心馆长)、儿子卢载宪(东亚文化中心院长)，正与卢素英办理离婚手续的SK集团董事长崔泰源是其女婿。

译 | 李小敏

校 | 李霖

责任编辑 | 刘尚哲