韩国国民之力党总统候选人尹锡悦当选成为韩国第20届总统。他将于3月10日上午前往国立显忠院拜祭，以候任总统身份开始展开活动。

韩国中央选举管理委员会选举统计系统的数据显示，截至当日上午3点50分左右，在计票已完成98%的情况下，尹候选人共获得1604万张选票，得票率为48.59%，锁定胜局。共同民主党候选人李在明得票率为47.80%，共获得1578万张选票，两者仅相差26万张选票，得票率仅差0.8个百分点。

计票前期李候选人一直保持领先，但在计票率达到50.59%时，尹候选人首次逆转，此后两人的得票率一直保持着0.6-1.0个百分点的微弱差距。因此，直至计票完成90%，仍未有人锁定胜局，竞争异常激烈。

一度因朴槿惠前总统受到弹劾而面临灭顶之灾的韩国保守阵营在本届大选中成功翻盘，时隔五年重新掌握政权，打破了1987年韩国实施总统直选制度后保守和进步阵营以10年为周期轮流执政的“十年周期规律”。

尹候选人也因此成为韩国第一位“未担任过国会议员”的总统。他曾是文在寅政府的检察总长，因与现任政府产生矛盾才公开投身政治，这一切仅在8 个月之前发生。

10日凌晨，当选举结果出炉后，尹候选人在走出家门时表示，“这是个漫长的夜晚”，“没想到大家都没有睡觉，还来到这里等待”，“感谢大家一直以来的支持，感谢各位市民朋友”，然后上车前往党计票观察室所在的国会图书馆。

当天凌晨，李在明候选人也在共同民主党办公楼举行记者会表示，“我已倾尽全力，但结果未能让大家如愿”，“这一切只能归咎于我个人的不足，不是大家的错误，也不是民主党的失败，所有责任都在我身上”，并承认败选。

李候选人表示，“祝贺尹锡悦候选人当选”，“希望当选者能够跨越割裂和矛盾，开启团结与和解的时代”。他接着表示，“我依旧相信我们的国民，国民非常伟大，在新冠肺炎疫情下创造出了极高的投票率”，“有你们在，大韩民国一定会持续前行，希望我们能够早日战胜新冠危机，恢复日常生活”。

译 | 李小敏

校 | 司空宽淑

责任编辑 | 刘尚哲