为出席20国集团(G20)外长会议而访问印度尼西亚巴厘岛的韩国外交部长朴振7月7日在当地与中国国务委员兼外交部长王毅进行了第一次面对面会谈。

韩外交部表示，两国外长当天下午3时(当地时间)在举行G20外长会议的印度尼西亚巴厘岛某度假村举行了50多分钟的会谈。

两位外长对韩国新政府上台后两国各级活跃的交流与沟通表示肯定，并以5月16日视频通话达成的共识为基础讨论了发展两国关系的具体合作方案。

特别是，两位外长决定，将定期举行包括面对面协商在内的外长沟通活动，并在下半年积极启动外交副部长战略对话等双边战略沟通渠道。

双方还决定将紧密合作办好下个月纪念韩中建交30周年(8月24日)的活动，围绕韩中FTA的服务、投资协议展开后续协商，通过共同努力保持供应链稳定等，推动两国间的经济合作顺利进行。

韩外长朴振表示，“韩政府在成为全球中枢国家的愿景下，同追求自由与和平的国际社会保持团结，同时也希望能够立足于这样的普遍价值和规范发展韩中关系”，“希望韩中能够紧密合作，应对全球共同课题，希望韩中合作能够对地区以及世界的和平与繁荣作出贡献”。

朴振部长还接着补充道，希望中国发挥建设性作用，使朝鲜立刻停止导致韩半岛和区域局势恶化的挑衅活动，重新回到谈判桌前，并建议双方继续在朝核问题上保持紧密沟通。

中外长王毅对此表示，“今年是中韩建交30周年，两国是离不开的近邻，分不开的伙伴，希望能够扩大与韩国在文化、人员交流、经济等各领域的合作”，“希望两国能够在地区和国际舞台上加强沟通与合作”。

两国外长决定继续保持密切沟通，尽快推进韩外长朴振访华和今年下半年中外长王毅访韩事宜。

译 | 李小敏

校 | 李佳欣

责任编辑 | 刘尚哲