韩国总统就任后的第一个光复节致辞(以下简称致辞)向来被称作“第二就职演讲”，历届总统都会在这次致辞中提出未来5年的重点国政课题。如果说就职演讲中发表的内容多属于怀抱梦想和希望的愿景，那么总统在亲历一段时间的治国理政后，在第一个光复节致辞中发布的内容则更像是对国家政治的精细设计蓝图。对于今年5月就职后没有机会发表“3·1节纪念致辞”的尹锡悦总统来说，这次光复节致辞更是其在就职典礼后第一次面向国民发表讲话。

根据本报的综合采访，尹锡悦总统的致辞将与就职演讲一样把“自由”作为主要关键词。尹锡悦总统今年5月在以“热爱自由的世界公民们”为开头的就职演讲中先后35次提到“自由”。韩执政阵营的核心官员表示，“既然就职演讲中强调了自由，这次的致辞中就会谈及自由在当下现实中的具体意义”。也就是说，致辞中会具体谈及尹锡悦政府在经济、福利、对内对外政策等领域追求的自由是什么样子。

或阐明就职演讲中所谈“自由”的具体意义

尤其是，这次致辞中可能还会谈到共享自由与民主普遍价值的韩日两国间的合作。也就是说，致辞将通过“自由”将两国联系到一起，进而发布改善双边关系的构想。该官员表示，“一个国家若想保证自己的自由不被侵犯，就需要与共享普遍价值和规范的国家团结在一起”，“韩国和日本是共享普遍价值的最近邻国”。韩总统室马上将按部门准备各领域的致辞草案，预计最早从尹锡悦结束休假的这个周末开始，就能进入审议阶段。

如尹锡悦强调“自由”一样，历届总统都会在致辞中表现出自己的风格并发表愿景。金大中前总统在1997年亚洲金融危机以后提出“第二次建国”，卢武铉前总统则重点强调自主国防，表现出了鲜明的个人色彩。李明博前总统当时在致辞中提出“绿色增长”的关键词，朴槿惠前总统强调“和平统一的时代”，文在寅前总统则把1919年上海临时政府的成立视为大韩民国建国的标准。作为纪念光复节的致辞，历届总统也不可避免地谈到对韩日两国历史和未来的认识，并经常由此引发两国关系的浮沉。韩国前驻日大使申珏秀表示，“尹锡悦政府对改善韩日关系持积极态度，因此这次致辞更受日本关注”，“但当前政府在内部国政处理上遇到危机，还能在多大程度上关注到日本，目前还未可知”。

李明博前总统曾提出“绿色增长”关键词

前任历届总统中，发表第一次光复节致辞的背景与尹锡悦总统最为相似的是李明博前总统。当时李明博总统就任伊始便因狂牛病风波支持率暴跌，这和尹锡悦当前的情况一样，支持率一度跌至30%以下。在当时情况下，李明博将致辞作为扭转国政局势的转折点，提出“绿色增长”的关键词。李明博也像尹锡悦一样，就职演讲中用大篇幅强调了“自由”。当时李明博总统在就职演讲中表示，“建国60年来，我们一直在为保护自由的价值而进行理直气壮的斗争”，先后20次提及“自由”。

韩总统室正为这次光复节致辞全力以赴，希望能够将其变成扭转国政局面的转折点。除了“自由”这个关键词，致辞内容中还将包含合力克服经济危机和国民团结的信息。曾负责韩总统演讲工作的前政府官员建议称，“尹锡悦总统应该在致辞中用三分之二以上的内容谈论经济问题”，“并针对国会内部的矛盾和党内问题释放出有利于团结的信息”。

东国大学教授朴明浩(政治外交系)也表示，“尹锡悦总统应该通过光复节致辞释放出改变治国理政风格的信号”，“如果不能向国民释放出改变的信息，很难期待支持率有所上升”。

译 | 李小敏

校 | 李佳欣

责任编辑 | 刘尚哲