图为运营首尔地铁1~8号线的首尔交通公社工会罢工宣布将举行罢工的前一天(8日)。【照片来源：韩联社】

因8日劳资谈判破裂，运营首尔地铁1~8号线的韩国首尔交通公社工会将于9日~10日举行为期两天的罢工。据首尔交通公社和工会透露，当天在首尔城东区首交工总部进行的劳资团体交涉于晚9时10分许破裂。工会方面由民主劳动总工会、韩国劳动总工会联合交涉团参与了此次谈判。
韩国工会方面表示，“最终资方未撤回裁员、安全业务外包化的立场。此外，还坚持表示不返聘退休人员，最终导致(谈判)破裂”。
劳资协商破裂工会举行示威性罢工，将在非上班高峰期降低首尔1-8号线地铁运行频率
为敦促资方转变立场，工会决定自9日上午9时至10日下午6时举行“示威性罢工”。
即使工会举行罢工，据必要维持业务协定，首尔地铁也不会全面停运。劳资双方9月25日签订的协定中，包含即使在罢工期间，为减少市民不便，也将维持地铁运行所需基本人力的内容。即便如此，地铁运行率也将不如平时，以平日为准，预计地铁运行率为53.5%(1号线)至79.8%(5号线~8号线)。首交工相关负责人表示，除上班时间以外，将降低首尔1~8号线地铁运行频率。

译 | 青超
校 | 李霖
责编 | 刘尚哲