2020年5月17日上午九点，由北京大学外国语学院主办、北京大学外国语学院研究生会承办的“北京大学外国语言文学第十二届研究生论坛”在线上举行。来自国内外36所高校近150名研究生参加了本次论坛，我系研究生也积极参加，共有17名研究生在指导老师的细致指导下提交论文并取得优秀成绩。其中，3名学生获一等奖，1名学生获二等奖，3名学生获三等奖，10名学生获优秀奖。

具体获奖情况如下：郭谕（博士三年级）、郑泽星（硕士二年级）、郭锐（硕士一年级）获一等奖，王瑞（硕士二年级）获二等奖，于美灵（博士二年级）、刘飞燕（硕士一年级）、孙启（硕士一年级）获三等奖，张晴晴（博士）、罗畅（博士一年级）、陈畅（硕士二年级）、朱珠娜尔（硕士二年级）、陈思秦（硕士一年级）、邓晨予（硕士一年级）、冯一帆（硕士一年级）、张金鸣（硕士一年级）、张璐（硕士一年级）、赵婕（硕士一年级）获优秀奖。

论坛的最后，外院副院长即我系王丹老师致闭幕词，她鼓励参会学生以论坛为契机，深入广泛交流研讨，不断提高科研创新能力。

虽然受疫情影响，各位参加者无法齐聚燕园，只能通过线上会议方式分享自己的论文成果，但借助研究生论坛这一平台，各位参会者通过聆听与交流，增进了学术水平，提高了学术修养。

 

获奖者论文题目

一等奖：

郭谕：概念史视野下的朝鲜时期儒家士人群体 “선비（Seonbi）”考

郑泽星：18 世纪后期柳得恭“燕行录”中的主体意识研究 ——“他者叙述”与“自我言说”之间的张力

郭锐：审丑视域下李钰“传”中的丑人形象分析

 

二等奖

王瑞：语言竞争视角下韩国语汉源和自源方位词比较研究 ——以“상”和“위”为例

 

三等奖

于美灵：韩国语专业优秀学习者学习策略个案研究 ——情景共振下的跨情境转换

刘飞燕：朝鲜日治时期“皇道儒学”殖民理论本质探析

孙启：概念整合理论下韩国语新词的认知过程分析 ——以混成词为中心

 

优秀奖

张晴晴：思维导图在韩国法律句子翻译中的应用研究

罗畅：从拒绝言语行为看语用反向迁移现象

陈畅：批评性语篇分析视角下韩国网络语言暴力研究 ——以“宋仲基、宋慧乔离婚事件”为例

朱珠娜尔：基于语料库的韩国语“바람”的语法化研究

陈思秦：论李奎报《开元天宝咏史诗》中的人物形象与作家意识

邓晨予：《广寒殿白玉楼上梁文》对宋代上梁文的接受与发展

冯一帆：申京淑《单人房》与陈染《私人生活》女性空间比较研究

张金鸣：从《闲中录》到电影《思悼》 ——互文性视角下“父子关系”叙事的电影改编研究

张璐：《82 年生的金智英》汉译本中译者创造性叛逆研究

赵婕：《洪吉童传》中的人物形象分析

在此向各位获奖同学表示热烈的祝贺！希望同学们再接再厉，更上一层楼！

 

我系学生所参加分论坛集体合影

我系老师王丹副院长致闭幕词