第七届海峡两岸韩国学研究生论坛成功举办

2023年6月28日，“第七届海峡两岸韩国学研究生论坛”在北京大学民主楼208举行。来自北京大学、山东大学、南京大学、台湾政治大学的三十余名专家、学者和研究生参会。“海峡两岸韩国学研究生论坛”由北京大学外国语学院朝鲜（韩国）语言文化系、山东大学韩国学院和台湾政治大学外国语文学院韩国语文学系于2014年联合发起，2017年南京大学外国语学院朝鲜语系加入，论坛扩展为四校论坛，成为国内唯一的代表性海峡两岸韩国学学生学术论坛，对加强海峡两岸韩国学学生和青年学者的交流具有重要意义。

论坛由开幕式、韩国语言文化组发言讨论、韩国文学组发言讨论、闭幕式四部分组成。开幕式由北京大学朝鲜（韩国）语言文化系副主任丁一老师担任主持，系主任李婷婷老师致欢迎辞，北京大学外国语学院院长陈明老师和山东大学中日韩合作研究中心主任牛林杰老师先后致辞。

李婷婷老师向全体参会师生表示了热烈欢迎与诚挚感谢。李婷婷老师表示，海峡两岸的韩国学研究积蕴深厚，本次论坛时隔四年在北京大学线下重启，旨在为两岸韩国学青年学子提供交流机会，希望同学们畅所欲言，深入交流，在本次论坛中收获进步和友谊，促进海峡两岸韩国学研究交流的深化和拓展。

陈明老师代表北京大学外国语学院对本次论坛的召开表示诚挚祝贺，回顾了“海峡两岸韩国学研究生论坛”的发展历程，表示本次论坛将为海峡两岸韩国学研究的交流合作提供重要平台，为海峡两岸的青年学子搭建起切磋思想、共同进步的桥梁，为提高海峽两岸韩国学高级人才培养质量提供新动力，为海峡两岸的韩国学研究注入青春力量。牛林杰老师从韩国学研究的内涵与外延层面寄语参会同学：在内涵层面，希望同学们能够注重韩国学研究的跨学科性，广泛借鉴历史学、哲学、区域国别研究等领域的研究范式与研究经验；在外延层面，希望同学们能够赴韩国、朝鲜、日本及欧美国家开展研究尝试，不断开拓国际视野，加强研究深度挖掘。

开幕式后，论坛进入发言讨论环节，先后有来自四校的15名研究生宣读了论文，参会同学还就论文内容进行了热烈讨论与深入交流，参会老师们也给予了悉心的点评和指导。

上午进行的韩国语言文化组发言讨论，由台湾政治大学陈冠超老师和北京大学琴知雅老师先后担任主持。台湾政治大学陈湘云同学、北京大学战铮同学、南京大学朱旭同学、台湾政治大学杨斯同学、北京大学罗畅同学、台湾政治大学黄镜芸同学、山东大学陈丽娟同学先后以《韩国语连接语尾“-는데”与汉语连词意义功能的对比研究》《汉韩对等合成词对比研究》《<朴通事新释谚解>中的连读变调现象研究》《从<兰雪轩集>看女性主义视域下的赤色系颜色词》《韩国语词汇知识宽度测试卷的编制研究——以国内大学生韩国语专业学生为对象》《韩中字幕翻译内容简化研究——以<与神同行>与<与神同行：最终审判>为例》《20世纪70年代韩国对华贸易的探索——以广交会为中心的考察》为题发言。

韩国文学组发言讨论于下午进行，由北京大学文丽华老师和南京大学尹海燕老师先后担任主持。南京大学郭佩尧同学、北京大学董冠麟同学、北京大学张可佳同学、山东大学于新宇同学、山东大学王丽媛同学、南京大学孙慧敏同学、北京大学杨曦同学、北京大学张宇淏同学先后以《<高丽史·乐志二>收录“唐乐”词牌考》《中韩世情小说中的恶女形象比较——以<金瓶梅>中的潘金莲和<谢氏南征记>中的乔彩鸾为中心》《朝鲜朝后期小说<淑香传>中的“瑶池”空间叙事研究》《归化诗人金少芝汉诗中家国情怀与东亚观》《论抗日语境下东亚戏剧的安重根叙事》《电影<上甘岭>（1956）和“社会主义美学”的诞生》《皮尔斯符号学视域下<陌生人的房间>“光”意象的研究》《中韩“父亲缺失”母题成长小说中女性创伤书写对比研究——以魏微<寻父记>和金爱烂<老爸，快跑>为研究对象》为题发言。

论坛闭幕式由北京大学宋文志老师主持。宋文志老师宣读了本次论坛的获奖名单。经评委老师评选，罗畅、孙慧敏同学获得一等奖，陈湘云、王丽媛同学获得二等奖，郭佩尧、张可佳同学获得三等奖，陈丽娟、董冠麟、黄镜芸、杨斯、杨曦、于新宇、战铮、张宇淏、朱旭同学获得优秀奖。

最后，北京大学外国语学院副院长王丹老师致闭幕词。王丹老师以感概、感恩、感谢作为关键词，对本次会议进行了回顾总结：一是感慨于“海峡两岸韩国学研究生论坛”的发展历程，二是感恩于四校之间的紧密合作与深厚友谊，三是感谢于全体参会师生的支持与付出。王丹老师指出，学术研究不是孤军奋战的冥思苦想，需要以合作与交流为学术研究注入新鲜活力，希望同学们能够带着在本次论坛中收获的思考、温暖与感动，在韩国学研究之路上携手同行，共攀学术高峰。

论坛结束后，四校老师在北京大学民主楼115举行了学科建设座谈，就论坛发展、四校韩国学研究的深化交流与合作等方面进行了深入探讨。

本次论坛为海峡两岸韩国学青年学子提供了交流研讨、互学共进的重要平台，“第八届海峡两岸韩国学研究生论坛”将由山东大学韩国学院主办，期待论坛常办常新，不断促进海峡两岸韩国学的交流互鉴与共同发展。

摄影：张宇淏

撰稿：郭锐