本次论坛由开幕式、四场主题发表、闭幕式等六部分组成。开幕式由台湾政治大学韩国语文学系陈冠超老师担任主持，系主任陈庆智老师致欢迎辞。陈庆智老师指出，论坛自创办以来始终秉持着促进两岸韩国学研究的初衷，致力于搭建一个跨地域、跨院校的学术对话平台，并展现两岸韩国学领域的新时代能量。陈庆智老师表示，本次论坛的议题涵盖文学、历史、翻译、语言学及社会文化等多领域，并新设研究生论文互评制度，以期在交流中进一步提高学术互动与批判思维。致辞结束后，陈庆智老师向与会各系赠送礼物，北京大学外国语学院副院长王丹老师亦代表北京大学朝鲜（韩国）语言文化系向台湾政治大学韩国语文学系赠送纪念品。

  开幕式后，论坛进入发言讨论环节，来自五校的11名研究生宣读论文，参会同学就论文内容进行了热烈讨论与深入交流，参会老师们给予点评与指导。第一场主题发表由山东大学牛林杰老师担任主持，山东大学孙正盛同学、南京大学张明娟同学、山东大学王丽媛同学、北京大学王恩泽同学先后以《镜与梦的想象力——「鸟瞰图·诗第十五号」的情感节制与痛苦流露》、《柳基石中文笔名小考》、《救亡·建构·消解：抗日语境下东亚戏剧的安重根叙事》、《塑造“华界”：中国近代在朝华商租界制度的构想与实践》为题发言。第二场主题发表由北京大学王丹老师担任主持，北京大学阿娅古兹·木合亚提同学、台湾政治大学顾奕伃同学、台湾中国文化大学马郁媙同学先后以《认知语言学视角下韩国语间隙概念词的语义拓展机制研究——以“틈”，“사이”，“동안”为中心》、《韩中原因理由表现对照研究——以韩语原因理由表现-어서，-니까，-기 때문에为例》、《针对华语学习者的韩语汉字否定前缀词教学研究——以「무-（無）」、「불/부-（不）」为中心》为题发言。第三场主题发表由南京大学郑墡谟老师担任主持，南京大学朱庆林同学、台湾政治大学普唯祯同学分别以《高丽末儒臣李穑的中国体验与天下观》、《朝鲜汉诗时调译与时调汉译诗的翻译策略考察》为题发言。第四场主题发表由台湾中国文化大学郑润道老师担任主持，台湾中国文化大学陈禹臻同学、台湾政治大学周筱蓓同学分别以《台韩职场霸凌防治制度比较研究》、《性别言谈中韩文问句功能的差异探讨：以韩国综艺节目<单身即地狱>第一季为中心》为题发言。

  论坛闭幕式上，台湾政治大学陈庆智老师、山东大学牛林杰老师、北京大学王丹老师、南京大学尹海燕老师与郑墡谟老师、台湾中国文化大学郑润道老师先后致辞。陈庆智老师表示，同学们的精彩发表充分展示了青年学者的专业素养与研究热诚，论坛首次采取的研究生互评制度也激发出同学们更深层次的学术对话与思辨能力。牛林杰老师表示，同学们的发表与讨论展现出了扎实的专业基础与敏锐的学术洞察力，论坛的举办不仅为两岸师生的学术交流与心灵沟通提供了契机，更是两岸同根同源文化情谊的生动体现，并希望同学们进一步将此次论坛中收获的灵感与启发转化为未来研究的动力，不断拓宽韩国学研究的广度与深度。王丹老师回顾了两岸师生在韩国学领域长期以来的持续交流与深厚情谊，并对论坛筹备人员的辛勤付出表达了感谢。论坛当日正值二十四节气中的夏至，王丹老师以节气中体现的阴阳相生、刚柔并济的道理作比学术研究，教导同学们在做研究时注意理论与实际的平衡、继承与创新的平衡，避免偏执偏激，并留意潜在的局限性与尚未解决的问题。通过线上参会的尹海燕老师与郑墡谟老师对论坛的成功举办表示了感谢与祝贺，并对两岸师生参加明年由南京大学朝鲜语系承办的“第十届海峡两岸韩国学研究生论坛”发出邀约。郑润道老师就台湾中国文化大学首次加入论坛发表了感想，并对两岸同学的论文研究特点进行了总结，希望两岸同学能够在互相补充、互相交流中继续努力。

本次论坛为海峡两岸韩国学青年学子提供了交流研讨、互学共进的重要平台，“第十届海峡两岸韩国学研究生论坛”将由南京大学朝鲜语系主办，期待论坛常办常新，不断促进海峡两岸韩国学的交流互鉴与共同发展。

文：王恩泽

图：台湾政治大学韩国语文学系