2013年11月15日下午三点半，朝鲜（韩国）语言文化系很荣幸地邀请到了韩国延世大学研究生院国语国文专业主任韩荣钧教授, 以“语料库的计量分析与韩国语研究”为题为朝韩语系的师生们进行了精彩的讲座。

 

    

    讲座在琴知雅老师的主持下进行。琴老师首先向韩教授致了欢迎辞，并简单地介绍了韩教授的个人经历，同时她还向韩教授表达了朝韩语系的衷心感谢。讲座开始后，朴教授首先从现存的词典入手，指出开发合成词词典的必要性。并指出这一词典的开发需要有词性变化频率的实例集、词组的频率的实例集、合成词资料集与汉字、汉字语频率资料集四大前提。接着介绍了合成词词典的几种类型，从现存合成词资料没有体系性、重要度（频率）资料的缺乏，人为编纂的资料由于受到编纂者主观的限制不能客观反映现存的合成词几个原因得出语料库是合成词词典开发的基础的结论。随后教授分析了语料库的构成特征：由基本语料库和补充语料库两种构成，以均衡语料库为中心，文学作品为补充。接下来教授演示了利用语料库抽取中心语和合成词的方法，并展示了制作语料库的过程和多样的语料库类型。同学们都为语料库的科学性和便利性所叹服。

    最后，韩教授就学生们所关心的问题进行了耐心细致的解答。为表示对韩教授的感谢，系主任王丹老师代表朝韩语系师生向教授敬赠礼物，最后参与讲座的全体人员和韩教授于第二教学楼前合影留恋。