부 고

   북경대학교 외국어대학 조선(한국) 언어문화학부 박충록 교수님께서  2021년 4월 27일 4시 30분에 북경시 경북병원（北京市京北医院）에서 지병으로 별세하셨습니다 (향년 94세).

    박충록 교수님께서는 1927년 12월 29일 길림성 연길시에서 태어나 1935년 2월부터 1939년 12월까지 연길시 소영자초등학교에서 공부하셨으며, 1940년2월부터 1941년 12월까지 왕청현 국민 우등학교에서 공부하셨습니다. 1942년 1월부터 1943년 12월까지는 학업을 잠시 멈추고 집안의 농사 일을 도우셨습니다. 1944년 1월부터 1947년 7월까지 잇달아 흑룡강성 장발촌축산학교, 동북군정대학 길림분교, 왕청현 왕청연합중학교에서 공부하셨습니다. 1947년 7월부터 1949년 3월까지 선후로 왕청현 무역국, 왕청현 신민향농회, 조선함경북도회녕군회녕조림사무소 등에서 근무하신 바 있습니다. 1949년 4월, 연변대학교에 입학하여 1953년 7월에 연변대학교 사범학부 조선어학과를 졸업한 후 1953년 9월 북경대학교 동방어과에 부임하셔서 1962년에는 강사로, 1980년에는 부교수로, 1991년에는 교수로 재직하셨고, 이듬해인 1992년 4월에 정년퇴임을 하셨습니다. 박충록 교수님께서는 중국조선문학연구회 이사, 북경고려경제문화연구회 문화부부장 등의 직책을 맡으셨고 중국작가협회, 연변작가협회, 중국 소수민족작가협회, 국제고려학회 등의 회원으로 활동하셨습니다.

    박충록 교수님께서는 학식이 깊고 조선문학 연구 분야에 조예가 깊으시며, 학술계에서 높은 명성을 가지고 있습니다. 저서로는 <김택영문학연구>, <이백과  시가>, <두보와 시가>, <조선후기 3대 시인연구>, <조선문학논문>, <조선문학 약사>, <김학철문학연구> 등이 있으며 그 중 <이백과 시가>는 ‘요녕성 우수도서 2등상’, ‘동북3성 조선어버전 우수도서 3등상’, ‘제3회 중국 조선족 문학비평상’ 등 수많은 영예를 안았습니다. <김택영문학연구>는 국내외에서 처음으로 저명한 한문학대가 김택영의 문학작품을 연구한 것으로 이 연구분야의 공백을 메워주었을 뿐만 아니라 학술적 가치도 높은 저서입니다. 그 외 박 교수님께서는 『조한사전』 『한조사전』 『동방문학사전』 등의 공구서와 『김소하 작품선집』 『중국조선족문학선집』 『동양문학사』 『한국통일문학사론』 등 저서의 집필에도 적극 참여하셨습니다. 또한 교수님께서는 번역 분야에서도 우수한 성과를 내 주셨는데,  <창강시문선><정약용 작품선> <임제, 권혁필 작품선> 등 여러 저서를 번역하셨습니다.

    박충록 교수님께서는 당의 교육사업에 충실히 임하셨고 교육에도 성실히 임하셨으며 풍부한 교육 경험으로 학생들에게 존경과 사랑을 받으셨습니다. 일찍이 ‘종합한국어’, ‘한국어 분석’, ‘번역’, ‘정독’, ‘신문 선독’, ‘조선문학사’, ‘김택영 문학 연구’ ‘해방 후 북한의 주요 작가’, ‘일본어’ 등 많은 수업을 개설하셨고 <조선어 회화 교재><조선어 분석수업 교재>< 조선현대문학사> 등 다수의 교재를 편찬하셨습니다. 그 중 <조선문학사> 는 국내 대학교에 널리 보급되어 교재로 채택되었습니다.

    박충록 교수님께서는 인품과 덕성이 고상하시고 학문적 조예가 깊으시며 풍부한 저술을 남겨 주셨습니다. 그리고 우리나라 조선어문학 연구 분야의 걸출한 학자로서 우리 나라 조선어 인재 양성에 수많은 기여를 하셨습니다. 교수님의 별세는 실로 북경대학교 외국어대학 조선(한국) 언어문화학부의 막대한 손실이자 중국 조선(한국학계)의 크나큰 손실입니다.

    박충록 교수님께 깊은 애도를 표하며 삼가 고인의 명복을 빕니다.

    박충록 교수님의 영결식은 2021년 4월 29일 오전 8시 30분 창평 장례식장 구회홀（昌平殡仪馆久怀厅）에서 거행될 예정입니다. 영결식에 참석하실 분께서는 당일 오전 7시 30분에 북경대학교 국제관계학원 건물 앞(勺园 2 号楼对面)에서 출발하는 차량에 탑승해 주시기 바랍니다.

    만련(挽联)을 보내주실 분들은 북경대학교 외국어대학 사무실로 연락해 주시기 바랍니다.

연락처: 62765007, 62751573

팩스: 62765009

이메일: gwgyxy@pku.edu.cn

북경대학교 외국어대학 2021년 4월 28일