2020년5월17일 오전9시,북경대학교 외국어대학이 주최하고,북경대학교 외국어대학 대학원생회가 주관하는‘제12회 북경대학교 외국언어문학 대학원생 학술 포럼’이 인터넷 회의의 형식으로 거행되었다. 36개의 국내외 대학에서 온 150여명의 대학원생이 이번 포럼에 참가했다. 우리 학과 대학원 석,박사과정 학생들도 적극적으로 참여했는데 17명의 학생이 지도 교수님의 세심한 지도를 받은 후 논문을 제출하여 우수한 성적을 거두었다. 학생 3명이 1등상을, 1명이 2등상을, 3명이 3등상을, 그리고 10명이 우수상을 각각 수상했다.

구체적인 수상 내역을 보면 다음과 같다. 곽유(박사3),정택성(석2)학생과 곽예(석1)학생이 1등상을, 왕서(석2)학생이 2등상을,우미령(박사2),유비연(석1)학생과 손계(석1)학생이 3등상을, 장정정(박사),라창(박사1),진창(석2)학생,주주나이(석2)학생,진사진(석1)학생,등신여(석1)학생,풍일범(석1)학생,장금명(석1)학생,장로(석1)학생과 조첩(석1)학생이 우수상을 수상했다.

이날 포럼의 마지막 순서로 우리 학과 교수님이신 왕단 부원장님의 폐막사가 이어졌다. 왕단 부원장님께서는 포럼 참여 학생들이 이번 학술 포럼을 계기로 광범위하고 깊이 있는 학술 교류를 해주고,  창의적인 연구 능력을 지속적으로 향상시켜 줄 것을 당부했다. 

코로나19 사태로 인해 이번 포럼 참여자들은 북경대에서 직접 만나지 못하고 인터넷 회의의 형식으로 자신의 연구 성과를 공유할 수밖에 없었다. 하지만,이번 기회를 통해 다른 친구의 논문을 경청하고 서로 교류하며 학술적인 능력과 수준을 향상시킬 수 있었다. 

 

수상자의 논문 제목은 다음과 같다.

1등상:

곽유: 선비'의 어원과 그 의미의 변천과정에 대한 재고찰 

정택성: 18세기 후기 유득공 ‘연행록’에 나타난 주체의식 연구 - 타자에 대한 서술과 자아에 대한 표현 사이의 장력

곽예: 审丑 이론의 시야에서 본 이옥 ‘전’의 추한 인물 형상 분석

 

2등상

왕서:언어경쟁이론의 관점에서 본 한국어 한자어와 고유어 방위명사의 비교연구-'상'과 '위'를 중심으로

 

3등상

우미령:우수한 중국인 한국어 전공 학습자의 학습전략에 관한 케이스 연구——상황공명하의 상황전환 현상

유비연: 일제강점기 조선 ‘皇道儒學’ 식민이론의 본질 탐구

손계: 개념적 혼성이론의 시각에서 본 한국어 신어의 인지과정 분석 -- 혼성어를 중심으로

 

우수상

장정정: 한국 법률 문장 번역 중의 마인드 맵 활용 연구

라창: a study on pragmatic backward transfer of l2 to l1–taking the Chinese learners’ refusal speech act for example

진창:비평적 담화 분석 시각에서 본 한국 인터넷 언어 폭력 — 송중기와 송혜교의 이혼 사건을 중심으로

주주나이: 말뭉치에 기반한 ‘바람’의 문법화 연구

진사진: 이규보<개원천보영사시>에 나타난 인물형상과 작가의식 연구

등신여: <廣寒殿白玉樓上樑文>의 송나라 上樑文에 대한 접수와 발전

풍일범: 신경숙의 <외딴방>과 陳染의 <私人生活>에 나타난 여성공간 비교 연구

장금명: <한중록>에서 영화 <사도>로: 상호 텍스트 이론을 통해 본 부자관계 서사 변용 연구

장로: <82년생 김지영>중국어 번역본 중 번역자의 창조적 반역 연구

조첩: <홍길동전>의 인물형상 분석

이번에 수상한 학생들에게 진심으로 축하의 메시지를 보낸다. 또한 이들이 앞으로의 학술연구에서 더욱 풍성한 성과를 거두기를 기원한다.  

    

우리 학과 학생들이 참가한 분조 포럼의 단체사진

우리 학과 교수님이신 왕단 부원장님께서 폐막사를 해 주셨다.