《韦旭升文集》初版于2000年由中央编译出版社出版，韩国学术情报出版公司。2009年刚刚再版的13卷本《韦旭升文集》把原6卷改为12卷,初版文集出版(2000年)后的文章则集中放在第13卷中。

　　

　　

　　

　　第13卷收集的除论文等以外,还有回忆录《海东三游录》,此文生动细致地叙述了作者在中韩建交前夕的微妙时期在韩国活动一个月中的种种见闻,反映出千百年来两国文化交流所形成的两国学者的心态和友谊。

　　中国翻译协会成立于1982年,是一个全国性机构。它为多种外语翻译家授予过"资深翻译家"的称号。此次也授予韩国语翻译者韦旭升这个称号。