新闻来源：http://cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNCHINA-3239420101028

        路透首尔10月28日电(记者 Jack Kim)---因朝鲜战争被分离的200名朝韩离散家属将于周六在时隔60年後首次团聚。这是朝鲜半岛紧张关系缓解的最明显信号。

        因3月份的“天安号”事件，朝韩关系骤降至数年来的最低点。

        随着地区大国寻求重启朝核六方会谈的途径，朝韩双方近来出现一系列和解举动。朝韩离散家属见面会正是在这一背景下重又开始的。

        韩国对朝鲜的首批援助物资本周启程前往朝鲜，军方官员和红十字会官员已就如何改善朝韩关系进行了会晤。

        恢复离散家属见面会是迄今双方向政府间对话迈进的最明显迹象。2000年，朝韩领导人进行了首次会晤，之後举行了第一次离散家属会面活动，象征双方关系回暖。

        但“天安号”事件依然是影响两国关系的重要障碍，因韩国表示，除非朝鲜承认袭击“天安号”，否则韩国不会重返六方会谈。

        对于周六将前往金刚山同亲人会面的多数韩国人来说，政治远没有他们60年来未曾见面的亲人的消息重要。

        在过去十年中，有超过两万名韩国人曾与身在朝鲜的亲属短暂团聚，但对于80,000名已上了年纪、仍等待有机会同亲人会面的很多人而言，时间已所剩无几。（完）

        编译：靳怡雯 发稿：程芳