한반도뉴스

您所在的位置: 首页 > 韩语版 > 한반도뉴스

金妍儿“想在索契冬奥会上画上幸福的句号”

      时隔两年在职业舞台上成功复出的金妍儿3月20日在仁川机场举行回国记者招待会时表示“世锦赛结束之后,好像少了一个行李,非常轻松”。

      金妍儿在3月18日(以下为韩国时间)在加拿大伦敦市结束的2013年国际滑联(ISU)世界锦标赛上获得了女单冠军,金妍儿在这次比赛中获得了218.31分的本赛季女子单人滑最高分,也是历届比赛中的第二高分。女子单人滑最高分是金妍儿在温哥华奥运会上创下的228.56分。

      金妍儿就奥运赛季表示“将与申惠淑(音),柳钟铉(音)教练按照原样走下去,训练也会在国内进行”,“为了创造出超越《悲惨世界》的作品,编舞与大卫·威尔逊(音,David Wilson)正在苦思冥想”。

     -请谈一下有何感想?

    “首先,好久没参加世锦赛了,也有很多担心,担心自己在久违的大赛赛场上,虽然做好了准备,但还会在实战中出现失误。但最后我把准备的东西都没有失误地展现了出来,以愉快的心情结束比赛并且获得了夺冠,非常高兴。重返久违比赛,是大家的助威给了我力量,才得以很好发挥。”

    -您曾说过温哥华冬奥会结束后,曾感到过空虚,此次世界锦标赛结束后,感觉怎样?

    “我从小时候开始,就一直将温哥华奥运会作为目标,认为那将是自己的最后一场比赛。夺得金牌之后,空虚感可想而知。所有运动员在奥运会结束后心理都会有空虚感,我也是其中之一。本次世锦赛是复出赛季的比赛,因此没有那种感觉,能够取得好的结果,我开心的成分更多。”

    -您对下个赛季的构想是怎样的?您会组建新的教练组,还是将继续维持现有的教练组?

    “《悲惨世界》获得的评价非常好,所以要创作出超越它的作品才行,因此我们会更加慎重地考虑讨论后再做出决定。本赛季与教练们一直合作得很好,所以下个赛季还会一如既往地一起工作。”

    -编舞家大卫·威尔逊说下赛季的背景音乐几乎已经选定了,是哪个方向的音乐呢?

   “还没有做出明确的决定。因为不确定,所以恕我还不能告诉您。”

   -据悉,被评价为索契冬季奥运会中最强有力的挑战者的李子君、格雷西·戈登(Gracie Gold)都把您作为榜样,对此您怎么看?

   “参加这次世界锦标赛时,发现参赛的有好多新选手,感觉气氛与从前很不一样,很多选手都比我小,因此受到了很大的冲击。年轻选手们在积累更多的经验之后,会取得比现在更好的成绩。感谢她们把我当成榜样。”

    -奥运会召开前的训练会在国内进行吗?除了连续两次夺得奥运会金牌,您还有想实现的目标吗?

   “训练计划在韩国进行,申惠淑、柳钟铉教练除了我以外还要指导其他选手,所以不能去国外。另外,也没有必要去国外,在韩国就非常好。和韩国选手们聚在一起训练也很不错,在自己国家感觉上会更舒服。不过在编舞问题上,会短暂去一下国外,基本上训练都会在韩国进行。下个赛季是我作为运动员的最后一个赛季,每场比赛都会竭尽全力,在比赛结束分数出来之前,谁也不知道结果怎样。所以我每场比赛都想竭尽全力,想在索契幸福地画上句号。”http://www.olc.pku.edu.cn/korean/