2014年9月2日至9月6日,我与16位友人一起,在世界上最神秘的国度——朝鲜进行了为期五天的游览。在此首先感谢为我们安排行程的本系各位老师、联络旅行事宜的13级班长张家玮,以及一起旅游相互关照的各位朋友。
以下,我将以每日行程及所见,为大家记叙我眼中的朝鲜。希望通过我行前所做的大量资料准备、行程中留下的将近两小时的录音记录、500余张照片、约两小时的视频资料、两次私自脱团离开酒店的见闻、来自导游的解说和我自己的细心观察,为大家展现一个更加真实的朝鲜。
9月2日
1.抵达平壤前
今天早上我们抵达了丹东,将在丹东乘火车前往平壤。
丹东火车站的二楼,就是海关,等待期间,除了我们旅游团,海关内等待出境的主体是朝鲜人,由于佩戴徽章很好辨认,多数行李较少;还有大量的朝鲜族人(未佩戴徽章但是说朝语),他们携带很多的行李,似乎是贩卖。海关检查很松,速度很快。但是护照要留下,上车前发回。
检出后,准备上车。火车上写着广东某工厂生产,全车皆硬卧,与国内一般硬卧无异。所有人将行李放到车上,然后下车列队,由中国边防官员发放护照。我们所在的车厢,有我们团和另一只旅游团,以及约4个车厢的朝鲜人。乘务员都是朝鲜人。
火车开车约十分钟,即跨过鸭绿江,抵达朝鲜的新义州。渡过鸭绿江第一眼所见,就是铁路旁一个小规模的水上乐园,有些游人,再往前是一个废弃的游乐场。
随即,火车就在新义州火车站停下了,朝方官员上车开始了他们的入境检查。
朝方的如今检查有一下几点:一,徒手检查行李而不是机器检查;二,男女官员分别对男女乘客用仪器进行危险品检查;三、入境携带的手机、相机需要登记,包括品牌;四、禁止携带U盘、光盘、有关朝鲜国情的书籍、宗教书籍。我们携带的所有手机、iPad都可以入境。目前网络上有些人说韩国产品(三星手机等)不可以入境,现在证明是可以的,与其他品牌无异。
负责本次列车检查的朝鲜官员,是一位少校军衔的男军官,他在前一天刚刚见到了结束朝鲜访问回国的我们系的各位老师,还能记得各位老师的名字。我们自我介绍后,或许因为我们老师已经帮我们提前打好招呼,或许因为我们是来自北大的朝鲜语学生,他对我们的检查就松了很多,从这个例子可见:我忘了在申报单上写上我的另一部手机、相机,他取走申报单后,我用朝语喊:“长官,我忘记填写我的相机和手机了。”他回头用特别温柔的语气说了句:“我知道咯。”(朝语),那个语调我和我的朋友们印象深刻。他还借来朋友的墨镜带着摆poss卖萌。
此外,对我们进行开箱检查的女军官也很松,这位约40岁的阿姨,只是简单地看看我们包里的衣服、食品和其他东西,还和我们笑着聊了几句。当她看见我的朋友包里装着好多食品的时候,开玩笑地拍打我的朋友,说:“这孩子哟”,仿佛在说:“又不是吃不饱!”我们的包可以说是给她看了一眼就算了,我拿出了旅行箱,她推回去说不看了。
相比我们,朝鲜人那几间的检查花了很多时间,我们在新义州大约停车了一个小时。期间朝方的火车餐送到了,印象最深刻的就是这里好吃的大米,未来五天也一直在吃这样的大米。
检查结束后,我们开始了“漫长”的火车旅途,火车中途六次停车,其中一次还停在一座大桥上了。沿途经过了18个车站,其中7站没有停车(此处我中间睡觉一小时,没有停车但是不知道有没有经过车站)。所有的火车站都是同一个模样建造的,写着同样的标语:“伟大的领导者金正恩同志万岁,光荣的朝鲜劳动党万岁。”
沿途以水稻为主,因为朝鲜境内,平壤北部相比平壤南部平原更多。水稻田面积属于不大不小,远远小于东北平原的规模,但是比西南的稻田要大。根据田间较多的牛,以及所见劳动的人,可以判断几乎是牛耕与人力。除了水稻,山间多种有玉米,还有各种果树、辣椒、茄子、柿子等。
每个城镇村落都有着相似的灰瓦白墙,建造在半山腰。在第二天去妙香山的路上导游解释说,房子盖在山腰上,可以留下更多的耕地。沿路可以看见田间劳动的百姓、骑自行车或徒步往来的人、奔跑嬉闹的红领巾,偶尔可以看见一些中国产的卡车在土路上行驶。沿途几乎都是土路。
朝鲜方面规定新义州至平壤段,禁止向窗外投掷任何东西,禁止拍照。我们的所有窗户都是锁着的,和火车厕所一样的三角锁簧,想扔也扔不了;拍照根本没人管,一直在拍。
2.到达平壤
行车五个半小时后,眼前出现了高层住宅,平壤到了。
火车穿过城市,立交桥、往来的车辆、高层住宅映入眼帘。平壤车站位于比较中心的位置,下车后,就看到熙攘的人群。车站前大大的朝语“平壤”,以及刚才写到的那句口号。
下车我们就见到了随团的三名朝鲜导游:约40岁的孙永灿大叔,25岁的中文导游李雪姐姐,22岁的吴珍珠姐姐。他们来自朝鲜国旅,孙导是领队和中文导游,李雪姐姐是也中文导游,吴珍珠姐姐是在平壤外国语大学日语系在读大学生,是实习生。车站检查也并不严格,我们夹在朝鲜人中间一起出了车站。
我们乘坐一辆绿色中型金龙客车,随团司机姓崔。这位瘦小的大叔似乎是军队司机出身,未来几天一直以凶猛的方式在各种斜坡、转弯处发挥优秀的技术。未来几天大部分长途路况十分差,坐在前排能看出大叔也在努力的避开坑洼,但是速度真彪,该颠的一点没少,车上玩iPad飞行棋都点不到棋子。
孙导和小雪姐姐的中文都很好,中文交流完全没有障碍。他们热情地进行了自我介绍。我们在小雨中,前往大同江羊角岛上的羊角岛酒店。
朝鲜有三所特级酒店:平壤高丽饭店、香山饭店、羊角岛国际饭店。前两所都比我们住的这所格调更高。我们住在32层,据多天观察我们应该是这几天住的楼层最高的团。同期宾馆内约有7、8个旅游团,有大陆、港台、俄罗斯、美国、英国的游客,各自住在不同楼层。20楼以下住着朝鲜人。顶楼47层是旋转餐厅,地下一层有保龄球、台球、桑拿按摩、歌厅、澳门赌场等多种设施。
我们的房间向东,可以俯瞰整个流经市区的大同江东段。晚上,远处的主题思想塔火炬,与大同江两岸高楼的灯火辉映,十分美丽。
晚饭吃的很开心。这几天的早饭都是羊角岛饭店的自助餐,是西式和传统早餐混合的;午饭晚饭每次都在不同的餐厅吃,包括几次特色菜:铜碗餐、朝鲜火锅、鲻鱼火锅等等,也品尝到了朝鲜的冷面。每次都有足量的供应。而我个人印象最深刻的,是朝鲜的大米饭,另外朝鲜自产的草莓汽水、可乐也给我留下了深刻印象。
一楼有一些商店。联络处可以通信,打往中国每分钟16人民币,寄往中国明信片每张运费7人民币,Email每封20元。
到达酒店收走了护照,最后一天才还给我们。
9月3日
1.上午,妙香山
妙香山位于朝鲜西北,主峰毗卢峰。妙香山因山上草木奇异,四季芬香而得名。在妙香山将参观国际友谊展览馆和普贤寺。
国际友谊展览馆是陈列世界许多国家政要或名人向朝鲜领导人赠送各种珍贵礼物的展览馆。这里装修极为整洁肃穆。馆内有包括中国、美国、日本、东南亚等国赠送的十余万件展品,其中中国展品有四个展厅,数量最多。中国赠送的第一件展品是建国后赠送给金日成的金日成黑白画像。同时在馆内参观的还有很多朝鲜人,看起来很像是单位组织的参观。整个馆内禁止拍照。
普贤寺是11世纪初期建成的朝鲜佛教寺庙,曾经保存朝鲜最有代表性的史记之一——朝鲜佛影台,和大规模佛教经典《八万大藏经》。普贤寺主庙内也有一名住持。我在此处敬拜。朝鲜宪法规定朝鲜人有宗教信仰自由,目前国内有佛教、基督教、天道教(朝鲜半岛传统宗教)这几大宗教,信徒仍有一定数量。
路上导游介绍了朝鲜的教育,我也稍稍整理了一下。朝鲜实行12年义务教育。朝鲜的幼儿园2年,分为小班大班,是自愿的。幼儿园到大学所有教育都是免费的。朝鲜的小学实行分片入学,小学生在离家最近的小学入学,基本可以满足平壤市内小学生上学不需要过马路,因此小学生就自己上下学了。
朝鲜的节日文化,除了端午节,其他的民族节日与中国相同,包括春节、中秋、清明,国际节日也与中国相同,包括元旦、妇女节、劳动节。朝鲜流行这个说法:“丈夫一年做两次饭,那么一年都能吃上热乎乎的饭。”说的就是妇女节和妻子生日这两天为妻子做饭。此外还有朝鲜自己的国庆节、太阳节等重大节日。朝鲜每个公民每年拥有约半个月的节日休假。产妇拥有产前三个月、产后三个月的休假。朝鲜鼓励生育,不限制。
朝鲜实行6天工作日制,称为“劳动日”,周日休息。所有人劳动时间都是8小时,而且规定早来上班的早下班,所以人们上班时间可能不一样。学校都是8点上课,平壤市的小学大多上午上课,下午都安排到少年宫活动,随后介绍。
2.下午,平壤市内若干景点。
下午返回平壤后,首先参观了朝中友谊塔。这里是为悼念朝鲜战争中牺牲的中国人民志愿军战士,以及赞颂中朝友谊而修建的纪念塔。塔下有金日成的题词,塔的内部是一个小型的展览馆,有以中国英雄黄继光、邱少云等人为主人公的油画、表现战后志愿军继续帮助朝鲜进行恢复建设的油画等。最中间陈列着所有牺牲中国人民志愿军战士的名册。我们在此鞠躬鲜花致敬。塔由1025块大理石砖砌成,象征10月25日中国参战。
平壤凯旋门,高60米,宽52.5米。1945年10月14日金日成在此发表了凯旋讲话,因此建成这个凯旋门。凯旋门上书1925、1945,1925是金日成13岁走上革命道路的时间,1945是抗战胜利的时间。凯旋门上还有《金日成将军之歌》的歌词。
金日成广场、主题思想塔。我们来到了大同江畔的这一侧,距离金日成广场还有一条马路之隔,导游不让我们过马路,这就是后来我的第二次偷偷出岛拍摄金日成广场的原因。我们在大同江畔,可以看到江对面的主题思想塔与金日成广场在一条轴线上呼应。主题思想塔是世界上最高的石塔,170米,也是唯一的思想塔,为了一个思想而修建的。金日成广场相当于我国的天安门广场,不过小了很多。自然地,周围的建筑也与我们相仿,是议事堂、大会堂等大型建筑。
在金日成广场旁边的江堤公园,是诸多各种球场、游乐园,球场里满是打球的少年们。游乐园里有各种运动器械,就像中国小区里面那种。有很多老人带着小孩。
建党纪念塔。这座高塔以镰刀、锤子、毛笔为题材,象征朝鲜劳动党来自农民、工人和知识分子。环形结构的内侧是巨幅铜浮雕,记叙了朝鲜劳动党的革命历程。
平壤文化馆。这里是以书店为主,以绘画书法为展览的一个展馆。这里书籍、明信片、旅游手册都比宾馆便宜,大家都买了很多。读者也可以记住哦。有意思的是,这里的导购员阿姨是阿拉伯语专业毕业,和团里的阿语系同学聊了很久。另外介绍一下对外开放的这些书店,书籍基本都有中、英、日、俄、法、德等语种,宾馆的书店也是。书籍类型包括朝鲜国情、领袖、传统文化、传统饮食、民间故事、历史、旅游的介绍,其他还有各种地图、邮票、明信片,基本都是多语言的。
今晚晚饭的餐厅有卡拉OK,我在这里用朝语演唱了朝鲜的流行歌曲《火热的人生是我们所爱的》,以及朝鲜儿歌《只要妈妈开心笑》。导游和餐厅里吃饭的朝鲜市民也是惊讶到了。导游小雪姐姐也为我们唱了一首朝鲜歌曲。
9月4日
1.上午开城、板门店
路上导游介绍了一些朝鲜人对南北分断的看法。导游肯定了卢武铉、金大中对南北关系的积极努力,也批评了李明博的亲美恶化南北关系的行为。这些观点与国内主流媒体的评论是一致的。金日成对于南北统一有自己的构想,即不使用武力,和平统一,建立“高丽民主联邦共和国”,南北相互承认制度、思想,逐步实现趋同。与后来我国的一国两制有一点相似。“高丽”两字的国号来自于Korea,也是半岛最早的统一国家王朝、王建建立的高丽国的名字。
开城在平壤南部168公里,三八线北部。这一路很长,路边以山地为主。从军事战略角度我有些思考,南北相比而言,朝鲜的战略纵深条件更好,三八线距离平壤168公里,距离首尔70公里。而且三八线北边以山地为主,南部以平原为主,三八线分别向两边行车,则南部的通信更快,也意味着更容易被入侵。平壤北部又是大块平原,很好的后方供给地。还记得韩国旅游时,从江原道到首尔的公路,沿着三八线南部走,几百米就有一辆坦克(照片参见人人相册韩国专题),看见士兵蹲在坦克机枪台上吃饭。
板门店的参观看到了停战协议签订的板房,和当年的桌子。在我们可以看到的游览区,除了进入板门店的哨卡外,没有看到持枪士兵。另外,未来几天所有的哨卡看到的持枪士兵都装备着中国54冲锋枪的枪,看的清清楚楚。题外话,在朝鲜旅游全程,我只在各个城市的出入哨卡看见了持枪的士兵,在平壤市内、各个景点都没有看到持枪士兵。
在朝方瞭望台看见了著名的两国国旗台。两国曾经进行过国旗台高度竞赛,确实是朝鲜的高一些,108米。
2.下午晚上,成均馆、少年宫、游乐场
午饭后去了开城的成均馆。高丽时期开城是半岛的首都,因此开城的成均馆遗址就是真正的成均馆。里面的样子和韩剧《成均馆绯闻》里面的布景一模一样。韩国有成均馆大学,是韩国著名的以儒学立校的大学;在成均馆旁边,朝鲜也建立的自己的成均馆大学,主要培养军事人才。
回到平壤后,来到了此行我本人影响最深刻的地方——平壤少年宫。这里我们参观了多个小的活动室,是古筝、钢琴、吉他、刺绣这四间。导游说十层楼里有各种这样的活动室,每到一个活动室就可以看到音乐表演或者正在进行相应的活动。我们由于时间关系随后就去一楼大厅和多个旅游团一起观看下午场的演出了。这场演出都是孩子们的歌舞表演,节目丰富而有特色,包括传统舞蹈、现代舞蹈、儿童歌曲等节目。坐在我前面的,是旅日朝侨学生,他们是回国访问,身着朝鲜传统服装款式的朝鲜大学生校服,边看边流泪。这场演出给我的震撼极大。如果读者以此文为攻略,那么请一定要提出安排这个行程。
朝鲜退休年龄,男子60,女子55.
晚饭后我们去了平壤游乐场,这里游乐设施很全,让我们有了新的认识。来这里玩的有学校组织的孩子,也有类似于单位组织的叔叔阿姨。我们在这里又体验到了一次朝中友谊。有一名工作人员阿姨全程陪同我们,每到一处娱乐设施下,都让我们团的人插队上去玩,旁边排很长队的朝鲜人也不抱怨,还和我们招手。我们在每一个项目将要“起飞”的时候,也向上面的朝鲜人挥手,他们也笑着挥手。游乐场对面就是凯旋门,夜景很美。
3.今晚,第一次潜出。
晚上9:30我和另外2名同学一起潜出了。导游要求我们不可以离开岛。
我们避开一楼大厅的导游,排成单列,开始出发前往平壤火车站。火车站距离宾馆单程步行30分钟,走法简单。由于羊角岛饭店在大同江江心岛,因此出岛有一处站岗(非军事,无枪)。但是我们紧张地路过这里时,那个大叔仄歪在躺椅里面只是看看我们,没管。很快,走上了大同江上的大桥,可以远眺到主题思想塔上的红色火炬,在大同江两岸辉煌的灯火下闪耀。火车站位于市中心西区,街上人来人往好不热闹。有遛狗的、路边摊吃宵夜的、推着自行车拌嘴的、溜小孩的、下班回家的、聚在一块侃大山的……火车站前是一个巨大的电子屏幕,播放着朝鲜中央台的歌舞演出,前面的大广场上坐满了看电视的人。
以前我在攻略上看到,说出了宾馆很快就被持枪士兵送回宾馆,因为宵禁不允许出门。现在来看这是很久以前的事情了。街上没有持枪士兵,没有宵禁,和中国的晚上差不多。
小插曲,我们来到平壤车站门口拍照,被一个兵士盯上了。我带着同学赶快过马路,不过他追过来了。用英语喊“you,you!”我们只好停下。他向我们敬军礼,然后用蹩脚的英语说:“This place,my duty”然后指着我的相机想看。他一直面带微笑,我给他看了我的相片库,他用手势表示希望我删除关于车站的照片,之前的游乐场照片他都不管。我按照他的要求做了。我的朋友想用朝语交流,我立刻用中文制止他们,然后开始装作是会那么一点朝文的样子,说“理解你的工作。”高潮来了,我说了一句结结巴巴的:“中国,朝鲜,朋友呀!”兵士一下子笑出来了,和我们每个人握手,眼里满是国际友谊的感动,然后没有检查另外一个朋友的相机就走了,而且一次也没有不放心地回头看,直到消失在我们视线里。
9月5日
1.清晨,第二次潜出。
今早5点半,我和另一位朋友2人,前往金日成广场。经过前一天的总结,我们发现,朝鲜不管我们外国人满街走,照相其实也没有限制,因为随团除了特定的室内外,可以在街上任何地方拍照。平壤没有宵禁。
我们踏着清晨第一缕阳光,迅速地走向金日成广场。单程步行40分钟。
早上5点半但是街上已经熙熙攘攘,我们沿着大同江江堤走,一路上主要是出来运动的市民,大多身着运动服在跑步,或者在那里自己做运动。大桥旁江堤下还看到了一队广场舞的大妈。早上向东走,朝阳升起,开阔的江景在两岸的绿树下格外的美。
来到金日成广场,这里空荡荡的没什么人,地面上是白色粉刷的记号,应该是这里各种阅兵游行项目用的,就像我们的操场。拍了一些全景图,很好看。能看见上班的人,还有特征明显的穿西装的大学生。早上朝阳升起,站在金日成广场真好能看见太阳在主题思想塔的旁边升起,十分美丽。
2.上午领袖铜像、南浦、万景台。
早上第一站是万寿广场的领袖铜像,这两座铜像是在金正日逝世后,100天内铸造成的。铜像极高,面向大同江。我们在这里献花致敬。旁边还有著名的千里马雕塑,象征朝鲜曾经的工业加速“千里马运动”。
乘车前往西南部南浦,大同江入海口。距离平壤70公里。这里参观了朝鲜最大的水利工程——南浦大同江水坝,水坝主闸门在皮岛,这里修建了一处观景台,可以远眺黄海,颇有海云台的味道。
回来后去了万景台。这里是金日成故居所在地,也可谓是朝鲜的革命圣地了。我们看到了金日成出生地,在这里和祖父一辈人一起生活的地方。
3.下午,金日成综合大学,教师住宅
非常感谢我们系老师帮助我们进行这次特别的联络和安排。别的旅游团应该得不到这个行程的授权,所以这部分多写写。
我们来到金日成综合大学,前来迎接我们的,是金大朝鲜文学系的学生。我们一一结伴,一起开始了下午的参观。
首先,我们参观了金大历史展览馆,在此了解到了金大的建校历史,以及金正日在此学习的经历。随后,我们参观了金大的电子图书馆。这栋建筑与纸质书图书馆相互独立,用二楼的廊桥连接。整栋5层建筑内全是机房。和我结伴的朝鲜朋友介绍到,他们可以在这里免费使用电脑,而且是通宵开放的。但是不能上国际网,只能在局域网内查询资料,资料以图书馆的书籍和各种语言的专业书为主。最后,我们参观了金大的游泳馆,一路上看见金大内打篮球、排球的学生等等。结伴的朋友说他最喜欢排球,然后问我,我说我喜欢滑板。导游也问过我喜欢什么运动。他们很喜欢这个问题吧。
金大的游泳馆确实很赞,10道50米泳道,两侧有观众台。游泳馆的另一侧是一个水上乐园,有水上滑梯、水疗按摩喷头等。这里免费开放给师生,我们进来的时候,有正在和教练训练的运动员,有老师带着宝宝在玩,也有游泳玩耍的金大学生。
和我结伴的学长,叫金成日,我问这是把领袖的名字反过来写么,他赶快笑着摇摇手,说没这么考虑过。他28岁,是朝鲜文学系的学生。今天周五,他们上午上课,下午休息。平时也是5天上课,周六劳动,周日休息。金成日学长会一点中文,我们一直在用朝文交流。我一直在问他关于金大学习日常的问题,而他则很喜欢问我各种电子设备的中文说法。他也是独生子,父母是工人。
队伍中还有一位金大同学,拿着一个小本子一直在问我们的名字和中文写法,和大家聊天很热情。其他的金大男生也很主动,大家用朝语、英语聊了很多。金大女生都很羞涩,一路上大多只是在参观。
临走时,我邀请金成日学长、张钢铁学长来北大参观、交流,他们热情地答应了。这两位都正在专业之外学习中文,应该会有机会来吧。
参观金大之后,我们来到了金日成综合大学经济学院院长的家里做客,这栋金大教师家属房,据我观察应该是平壤高层民宅里最漂亮的一栋了。它位于沿江的苍田大街,高层可以俯瞰平壤市。位于33层的院长家,建筑面积230平米,内设整洁、现代化,女主人阿姨热情地带着我们参观了房间。
随后我们来到了这栋楼17层的观景台,这是一个空中花园,整个17层都是空地,种有花草,设有很多大理石桌椅,环境很好。临走时,女主人将我们一直送上旅游大巴。
我们的最后一个景点是平壤地铁。位于地下100米的平壤地铁,装饰颇有苏联味道。长长的滚梯并不陡,上下行也不是很久。地铁车厢不多,内部是木质装修。乘客也不多,因为我们下午5点来到这里,晚高峰在6点。我们从四个终点站之一的“复兴站”乘坐一站,到达了下一站“荣光站”。感受很奇妙。
至此,我们的行程全部结束了。这次旅途给了我很多收获,不仅仅是重新认识了朝鲜,也感受到了朝鲜人民积极生活的态度、中朝友谊的坚实,以及朝鲜在努力改变、努力发展的决心。
希望我的这一篇游记,能给大家展现一个朝鲜语专业学习者的独特视角,以及一个更贴近今日朝鲜的印象。尽管我们还有很多民间真正的生活地没有探访,但是通过市民的夜生活、早晨的出勤场景、平时看到的街景仍可以窥见一斑。这一篇游记也是一份攻略,希望能成为大家的一份很好的出国前的参考。
最后,祝福中朝友谊长存,在美国重返亚太、日本右翼抬头的国际形势下,希望中朝继续秉承传统友谊,推动两国人民的友好往来,也让世界看到努力前进的朝鲜。