2016년5월14일 오전9시, 북경대학교 외국어학원, 북경대학교 외국어대학 团委연구생회가 주최하는 ‘제9회 외국어학원 연구생 학술포럼’이 외국어학원 신관 501호에서 거행되었다. 이날 대회에서 우리과 대학원 석사과정 학생들이 우수한 성적을 거두었다. 장뢰(석2)학생이1등상을, 유창(석2)학생이 2등상을, 신명옥(석2) 학생과 하지혜(석1) 학생이 3등상을 수상하였다. 그리고 조몽월(석2), 홍근요(석2), 한영(석1), 전소(석1), 여열(석1), 역관남(석1), 증설령(석1), 장품(석1), 박사과정 송문정 학생이 우수상을 수상하였다. 이번 포럼은 외국어대학 전체 학생들에게 좋은 학술 무대를 제공 주었다. 우리과 연구생들은 이번 포럼에서 좋은 성과를 거두었을 뿐만 아니라, 이번 기회를 통해 학술적인 능력도 대폭적으로 향상시키는 계기가 되었다.

수상자의 논문 제목은 다음과 같다:

 

1등 장뢰: < 예능 프로그램 <비정상회담>을 활용한 한국어 말하기 교육 방안 연구

 

- 중국인 고급 학습자를 대상으로 - (韩国语口语教学中韩国综艺节目<非首脑会谈>的应用方案研究——以中国高级学习者为中心)>

 

2등 유창: <중한 襄阳 동일 지명 현상에 대한 고찰—“중국 이민설” 에 대한 질의와 새로운 해석 (中韩襄阳地同名现象考——“中国移民说”献疑与新解)>

 

3등 신명옥: <최인훈 <광장>의 공간 서사 연구 (崔仁勋<广场>的空间叙事研究)>

 

3등 하지혜: <김시습 작품중의 중화지미의 연구--<醉游浮碧亭记>를 중심으로 (金时习作品中的中和之美研究——以小说<醉游浮碧亭记>为中心)>

 

우수상 송문정:< 중국 대학교 교양 한국어 수업의 문화교육내용 연구 < 中国大学韩国语公选课的文化教育内容研究>>

 

우수상 홍금요: <<심청전>에 나타난 중국 전고 및 활용에 대한 연구(<沈青传>中出现的中国古典及其活用)>

 

우수상 조몽월:< 인지언어학에 입각한 한중 색채 비유 대조 연구 -신체어휘 '눈/眼'을 중심으로<认知语言学视角下的中韩色彩比喻语义对比研究——以身体词汇“眼/눈”为中心>>

 

우수상 한영:< 허난설헌의 우국애민시에 나타난 여성 자아 의식 연구<许兰雪轩忧国爱民诗中的女性自我意识分析>>

 

우수상 전소:< 한·중 ‘쫓겨난 여인 발복설화’ 비교연구---서사 구조와 여성 캐릭터 중심으로<中韩“负责命运”型故事比较——以叙事情节和女性角色为中心>>

 

우수상 여열:< 정철 음주시 중의 달 이미지 탐구와 심미공능 탐구 < 郑澈饮酒诗中“月”意象的意蕴及审美功能探析>>

 

우수상 역관남: <한국어 요청언어행위 연구—컴퍼스와 교재 테스트를 중심으로 < 韩国语邀请言语行为浅探——以语料库及教材文本为中心>>

 

우수상 증설령:< 임진록 비극적 인물 연구 < <壬辰录>悲剧性人物研究>>

 

우수상 장품:< <춘향전>중에 나타난 삽입시가의 양상 및 서사기능의 연구(<春香传>中“插入诗歌”的样态及叙事功能研究)>

 

우리 학과를 빛내준 석사 대학원생들에게 고마움과 함께 진심으로 축하의 메시지를 보낸다. 또한 이들이 앞으로 학술연구에서 더욱 풍성한 성과를 거두기를 기원한다.